忙しい人のための結論 UnityのスクリプトファイルをBOM付きUTF-8でなければ、スクリプト内で日本語を扱えない。エディタで生成した場合はBOM付きになっているけれど、例えば外部のエディタを使った作ったり、自動生成したファイルだとただの UTF-8 になっていてハマる可能性がある。解決策はスクリプトファイルを常にUT…

ちなみに

UnityのスクリプトファイルはBOM付きUTF-8じゃないと日本語を扱えない件について。