“The Tree” 〜伝説のマホガニー〜(②はじめてのThe Tree)

(前回からの続き) いやはや、まじでびっくり。ドラマあり過ぎ警報が鳴り響く伝説のマホガニー、その名も “The Tree”。 “The Man” が男の中の男という意味ならば… “The Tree” は木の中の木!? ・・・あれれ。単に違う名詞に入れ替えただけなのに、凄さがまったく伝わらなくなってしまうところが日本語の奥深いところ。 …