Document Picture-in-Picture APIというWeb APIがあります。まだブラウザの実装が限定的ですが、Chromeなら116から使えるようです。 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document\_Picture-in-Pict...