AIエージェントに認証情報を安全に渡したい:1Passwordで試して、用途で使い分けに着地した話

Claude Code のような AI エージェントに本格的に作業を任せようとすると、AWS の操作、外部 API への呼び出し、決済処理など、認証情報を渡す場面が増えてきます。 ただし、AI に認証情報をそのまま読める状態で渡すのは危険です。bash 経由で外に出されたり、ログに残ったり、indirect prompt injection で使えと命令さ…