『神様のカルテ』『スピノザの診察室』などで知られる医師にして作家の夏川草介さんが、忘れられた名著、A.J.クローニンの『城砦』を新翻訳。依頼から足かけ6年。担当編集者が復刊までの裏話を明かします。