はざまを彷徨う

シムケントより夜行寝台に乗って17時間経ったあたりか。 特に到着時間を駅で確認せずにチケットを購入したので、まあもうそろそろかなと言う期待を込めつつ、かなり微妙なレベルの英語を話す、電車で出会ったカザフ国立大の先生に聞いたら、「18」と言う単語が返ってきた。 マジですか。 というか、「18時」と言う表現自体…