3万ペソで楽しく暮らす

Trabajo Negroは、「黒い仕事」をスペイン語化したもので、こんな表現が実際にあるのか分からない。 ネットで検索すると、ブラック企業はスペイン語では"taller de trabajo esclavo"とも言うらしい。 taller de trabajo=工房 esclavo=奴隷 次々と「炎上プロジェクト」に投入される。 必死になって何とかクリアしたと思った…