Upon the release of her new single, "Cherry," the British-Japanese pop sensation opens up for the first time about shame, coming out, and why she cares about queer Asian visibility.