日本のテスト採点（○×✓）の意味が海外と異なることを解説。特に「✓」が日本では間違いを指す点など、文化による記号解釈の違いと驚きを綴る。