原題は「HIRED」。直訳すれば、「雇われ」「被雇用者」くらいのそっけないものだが、過激に意訳されたタイトルが目を引く。 副題には「潜入・最低賃金労働の現場」とある。イギリス人ジャーナリストの著者自…