何を言っているんだ、借りたものを返すのは当たり前だろう。理由も何もあるものか、返さないでどうする――という声が聞こえてきそうだが、まさにその通りで、ここにあるのは「借りたものは返す」というわれわれ日本人のスジであり、規範である。