新・凡々ブログ

"The Door to the World"というクトゥルー神話小説がある。ロバート＝Ｅ＝ハワードの遺した断章をジョゼフ＝Ｓ＝パルヴァーが補って完成させたもので、狂詩人ジャスティン＝ジョフリの作品からの引用が冒頭に掲げてある。その部分を訳出してみよう。 奇妙な眼をした「生命」は仮面をつけ、杖を携えて闊歩する。アルカディ…