Two-way quarantine-free travel to South Korea and Japan from Australia is being considered by the prime minister as the country looks to expand international travel.