I'm just holding on for tonight.

久々に翻訳したくなった〜 あまりラブソングに共感しないタイプなのでそんなに訳してこなかったけど、Nothing But Thievesはラブソングも好き。 彼らの書くラブソングには毒があるというか、歪で、それでいて心を抉るような鋭さもある。 Broken Machineの13なんかは、相手を色々と曰く付きの、恐怖と結びつくような「13」…