Usage analysis tool for coding (agent) CLIs