Companies are striving to address the problem of plastic pollution by developing edible wrappers, tableware, and more