「フォロイング」

「フォロイング」 「バンコクに行きたい人にお勧めのホラームービー!?」 原題は、GHOST HOUSE。 霊の家ってそのまんますぎるwwって思ってみてたんですが。 霊の家とは、日本語で言うと霊を祀る"ほこら"のことだったんですよね。 英語では、きっとほこらを差す単語が存在しなかったんでしょう。 そこからして異文化を感…