An independent lab petitioned the U.S. Food and Drug Administration to recall popular prescription and over-the-counter acne treatments after testing showed the products contained “unacceptably high” levels of benzene, a chemical linked to cancer.