Triggers fullscreen view of twitch stream with chat overlay