Move the popup to the popup source window.