坂東玉三郎の母であり師である藤間勘紫恵によると、「見てとれ。次は中の心をとれ」は踊りの教えの言葉とのことだが、ダニエル・シュミットは同じような精神で日本の伝統芸能を記録することに挑んだのかもしれない。日本について実地調査等で深くリサーチすることよりも、そこに生きる人たちの身振りの中にその心を知って…