英国にはスパイ小説という伝統がある。そのジャンルで名を馳せた作家たちの中には、実際のスパイ、あるいは政府の外交官としての職務を通じて、世界の裏舞台で繰り広げられるリアルな駆け引きを肌で感じてきた者も多い。あえて映画化された小説に限って言えば、ヒッチコックの『三十九階段』(映画邦題は『三十九夜』)でお…