The economics of COBOL modernization have shifted. AI makes the economics work by automating what used to require armies of consultants.