When to delegate research, parallelize tasks, or get a fresh review with Claude Code subagents—and when to stick with the main session.