More than 2,000 undocumented migrant workers from Myanmar and Cambodia fled Thailand this week, officials said.