「鬼滅の刃」を「鬼滅之刃」と訳すのは中国語としてヘンだと思ったけどそれはそれでアリかもしれないという考察

中国語ネイティブが「鬼滅」の字面から何を感じるか、文法的におかしいタイトルは是か非かを考察しました。