「尋ね人が自分だった」場合、英語でどう答えるのが自然か、ネイティブの参考意見

少しずつ溜まっていたネタを消化していきましょう。 今回はこないだのこの、電話応答の記事で触れていた話です。 アンさんからいただいていたご質問について、実際のところ英語だとどう答えるのが自然なのか、縁あって翻訳させていただいた『青い花』の考察本の著者・Frankさんと、ちょうど翻訳版の最終調整で頻繁にやり取…