Generate context with up-to-date documentation for LLMs and AI code editors