This display at The Courtauld Gallery will showcase drawings, paintings, sculpture and decorative arts that are not what they seem.