『常陸国風土記』を現代語訳にしてみました。「常陸国」とは現在の 茨城県 辺りのことです。風土の解説の他に夜刀神・巨人・国栖などの伝説も記されており、なかなか興味深い内容となっています。