昔から暗算が苦手で、なるべく計算機を使っています。中国語だと暗算は「陰謀をたくらむ」といった意味になるそうで、日本語での暗算は「心算」というようです。日本語の「心算」は心の中の計画という意味で、「~するつもりだ」の「つもり」を心算と表記することもあります。(絢)#暗算— 日経 校閲 (@nikkei_kotoba) Sep…