Dagster’s Series B funding accelerates development of its cloud-native platform, growing integrations, and expanding community features.