On this sprawling double LP, the South African drummer leads his band through a series of mournful and vibrantly melodic spiritual jazz compositions.