Doubling down on his exacting percussion and keen gift for arrangements, Jones finds a middle-ground between horror and beauty.