A perfect balance between scraping and sweet is all over Bully’s third full-length and most accomplished record to date.