Recorded with Lee “Scratch” Perry in 1975, Scott’s solo debut offers reggae takes on pop hits.