With hints of hip-hop, poetry, and avant-garde jazz, this album is an evocative listen.