The salsapunk duo puts their own spin on centuries-old music and executes it with style.