This soundtrack for an Italian slapstick comedy reveals a different side of the composer’s talent.