It’s hard to make a reunion record feel necessary—but on their first album in 22 years, Hum most certainly have.