The cult Canadian indie-rocker constructs eerie psychedelic pop songs from samples excavated from a mysterious reel-to-reel recorder.