On his second album, Williams applies his schooling in London’s hip-hop-infused EDM scene to a luxuriant jazz exercise.