On his latest album, the jazz artist offers a mix of new and remixed compositions inspired by his critically acclaimed 2018 album.