Recorded during lockdown, “Devil’s Rain” is an album full of soft-focus mysticism.