Produced by Slowdive’s Neil Halstead, the harpist’s latest speaks in a dialect of her own invention.