This impressive sophomore album from the South African R&B quartet proves that soul music is thriving in 2020.