The reissue of one of Ghana’s most versatile Highlife albums brings the music to a new generation of listeners.