The Columbus, OH goth-rock titans return with their first new album in 20 years, doomed romanticism intact.