Working with more than 20 other singers, songwriters, and musicians, Nassif has made an album that sums up the contemporary carioca underground.