A wide-ranging compilation showcases the label’s maturity and diversity.